Last updated: Fri, 13 Nov 2009

http_negotiate_language

(PECL pecl_http >= 0.1.0)

http_negotiate_language — クライアントが希望している言語を選択する

説明

string http_negotiate_language ( array $supported [, array &$result ] )

この関数は、クライアントが希望している言語を Accept-Language HTTP ヘッダに基づいて選択します。 qualifier も理解し、qualifier の指定されていない言語が最優先されます。部分的に一致した (つまりプライマリ言語についてのみ一致した) 言語については、qualifier が 10% 割り引かれます。

パラメータ

supported: サポートされる言語を値にもつ配列。
result: 選択した結果がこの配列に含まれます。

返り値

選択された言語、あるいは一致するものがなかった場合はデフォルトの言語 (配列の最初のエントリ) を返します。

例

例1 http_negotiate_language() の使用法


<?php
$langs = array(
        'en-US',// デフォルト
        'fr',
        'fr-FR',
        'de',
        'de-DE',
        'de-AT',
        'de-CH',
);

include './langs/'. http_negotiate_language($langs, $result) .'.php';

print_r($result);
?>

ob_deflatehandler

http_negotiate_content_type

Last updated: Fri, 13 Nov 2009

add a note User Contributed Notes
http_negotiate_language

sh1nto at eveni dot de
09-Mar-2009 06:49


There is an typo in your function.



You should replace $languageprefix by $langprefix.



Thanks very much for that function!

Anonymous
03-Nov-2008 11:23


as I don't have this function available I tried to write it myself. Maybe useful for someone else, too.



<?php

/* 

  determine which language out of an available set the user prefers most

  

  $available_languages        array with language-tag-strings (must be lowercase) that are available

  $http_accept_language    a HTTP_ACCEPT_LANGUAGE string (read from $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] if left out)

*/

function prefered_language ($available_languages,$http_accept_language="auto") {

    // if $http_accept_language was left out, read it from the HTTP-Header

    if ($http_accept_language == "auto") $http_accept_language = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];



    // standard  for HTTP_ACCEPT_LANGUAGE is defined under 

    // http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.4

    // pattern to find is therefore something like this:

    //    1#( language-range [ ";" "q" "=" qvalue ] )

    // where:

    //    language-range  = ( ( 1*8ALPHA *( "-" 1*8ALPHA ) ) | "*" )

    //    qvalue         = ( "0" [ "." 0*3DIGIT ] )

    //            | ( "1" [ "." 0*3("0") ] )

    preg_match_all("/([[:alpha:]]{1,8})(-([[:alpha:]|-]{1,8}))?" . 

                   "(\s*;\s*q\s*=\s*(1\.0{0,3}|0\.\d{0,3}))?\s*(,|$)/i", 

                   $http_accept_language, $hits, PREG_SET_ORDER);



    // default language (in case of no hits) is the first in the array

    $bestlang = $available_languages[0];

    $bestqval = 0;



    foreach ($hits as $arr) {

        // read data from the array of this hit

        $langprefix = strtolower ($arr[1]);

        if (!empty($arr[3])) {

            $langrange = strtolower ($arr[3]);

            $language = $langprefix . "-" . $langrange;

        }

        else $language = $langprefix;

        $qvalue = 1.0;

        if (!empty($arr[5])) $qvalue = floatval($arr[5]);

      

        // find q-maximal language  

        if (in_array($language,$available_languages) && ($qvalue > $bestqval)) {

            $bestlang = $language;

            $bestqval = $qvalue;

        }

        // if no direct hit, try the prefix only but decrease q-value by 10% (as http_negotiate_language does)

        else if (in_array($languageprefix,$available_languages) && (($qvalue*0.9) > $bestqval)) {

            $bestlang = $languageprefix;

            $bestqval = $qvalue*0.9;

        }

    }

    return $bestlang;

}

?>

galosa at netinform dot hu
09-Jul-2007 09:56


See a list of the available language codes here:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

add a note

ob_deflatehandler

http_negotiate_content_type

Last updated: Fri, 13 Nov 2009